獸人校園群像劇《BEASTARS》的原作者板垣巴留與Netfilx進行推特線上訪談！

周日 3月 29, 2020 8:24 pm

#訪談 #動漫 #twitter #文章 #板垣巴留 #BEASTARS #Netfilx

https://twitter.com/NetflixJP_Anime/status/1242410406452158465

《BEASTARS》在Netfilx全球獨家上架之後，受到了不少來自海外的好評。
讓我們來看看原作者對於筆下角色們以及故事有著怎樣的想法吧！

問：您最喜歡以動物為主角的電影或電視劇是什麼？

答：是《獅子王》（ライオンキング）和《怪獸電力公司》（モンスターズインク）。這是我人生中非常重要的作品。小時候我經常看《我家也有貝多芬》（ベートーベン），憧憬和大狗一起生活。
問：您在畫《BEASTARS》時受到了哪些作品的影響？

答：《獅子王》是我熱愛動物的源泉，《黑天鵝》（ブラックスワン）則是徹底改變了我對故事的重視程度。
問：《BEASTARS》之後，您對動物的看法有什麼變化嗎？

答：打從一開始就對動物抱持奇怪的想法，所以沒有改變。
問：您是如何決定角色的動物種類的？

答：由於不一定能做出角色內心和他所屬種族上的差別，所以我經常會選擇一些簡單有趣的動物來畫。動物的種類和星星一樣多，不能太過偏心。
問：您繪圖時會注意什麼？

答：本作是一部人情劇，所以我盡量把人類感情的那一面發揮到極致。並不是為了肯定人的業障，而刻意表現醜惡的一面，這一點我認為動物角色們確實起到了一定的作用。
問：因為是動物所以畫起來容易，還是反之難畫？

答：作為動物更容易刻畫出人的業障。繪畫的難點在於詞彙的運用。以人類為前提的句子，比如「獨自一人」、「陌生人」等，當我想把這些句子寫進台詞裡時會覺得很困擾。
問：馬修·亞瑪希（Mathieu Amalric；法國男演員）顯然是雷格西的參考原型，那其他角色呢？

答：路易就是年輕時的唐澤壽明（日本男演員）。高貴的面孔與雷格西的面孔正好相反，所以我就拿他作為參考。考慮到傑克有拉布拉多獵犬的血統，是有意識地刻畫他的西洋五官。
問：您最喜歡《BEASTARS》中的角色是誰？

答：全部都很喜歡。但我面對主角雷格西的時間最多，我能因此理解他，所以他就像我的好朋友一樣。
問：老師認為您的學生時代和雷格西的學生生活有什麼共同點？

答：因為《BEASTARS》是一個具有普遍性的故事，我想每個人都能在學生生活中找到共同點。自己的學生時代和「食草動物的學生對食肉動物的警惕性很高」這些景象有重疊的地方，如果所有所不同就好了。
問：老師會向哪個角色／動物諮詢您的問題？

答：是身為心理醫生的熊貓剛兵。
問：您有與漫畫相關的回憶或情節嗎？

答：我小時候都會在每個月《Ciao》（ちゃお）發售的那天去書店買來看。少女漫畫月刊相當厚重。我記得我拿著裝著《Ciao》的書店紙袋時指尖都痛到紅了，但心裡還是很激動的。
問：老師穿戴母雞蕾格姆的頭套，您覺得有什麼地方像雷格姆嗎？

答：蕾格姆要對自己產下的東西負責，我也要像這樣。
問：如果老師是《BEASTARS》世界中的角色，您會說自己是食肉動物還是食草動物？難道還是披著母雞（蕾格姆）的樣子嗎？

答：人還是喜歡食肉動物的吧⋯⋯獾之類的。
問：既然您喜歡洋裝，您覺得主角們都穿什麼衣服？

答：不管男女都是穿著超大號的休閒服。我在看少女漫畫時，喜歡看連載當時的流行時尚，所以我就把角色穿上了當時流行的風格。
問：有沒有什麼是您願意看到繼動畫化和舞台化後改編而成的媒體？

答：光是這樣已經綽綽有餘了，但如果非要我在這基礎上貪心點的話，那一定是一款有動物的愛情模擬遊戲。（笑）用超級嚴肅的方式和各種動物戀愛，我想玩這樣的遊戲。
問：請給透過動畫認識《BEASTARS》的粉絲們送上一句話！

答：請愉快地欣賞這部作品吧！
問：當您聽說《BEASTARS》要在Netflix上向190個國家獨家上架時，您的心情如何？

答：190個國家⋯⋯規模大到讓我覺得很不真實。如果這部作品能引起各國人類的共鳴的話，我會非常高興。
問：您在Netflix上會看什麼類型的電影？

答：我喜歡看國外的電視劇、電影、紀錄片，什麼都看。我覺得《絕命毒師》（ブレイキング・バッド）和《奇異果女孩》（ギルモア・ガールズ）給我留下的印象最深。在工作期間可以像收音機一樣播放較長時間的對話，這很有幫助。
問：您看過Netflix上的動物節目嗎？像《我們的星球》（OUR PLANET）和《夜訪地球》（ナイトアース）。

答：《馬男波傑克》（ボージャック・ホースマン）是否屬於這一類？那相當超現實也很有趣。
問：如果有一部外國美食節目讓您著迷了，請務必介紹一下。

答：《主廚的餐桌》（シェフのテーブル）、《世界小吃：亞洲》（ストリート・グルメを求めて）和《美食不美》（グリーデリシャス）！這些都是很不錯的民俗學作品，畫面精緻而有趣。
問：您最近在Netflix上看了什麼動畫？

答：《愛 x 死 x 機器人》（ラブ、デス&ロボット）、《異獸魔都》（ドロヘドロ）。
問：您最喜歡的3部動畫或漫畫是什麼？

答：一下子想到的漫畫是《我們這一家》（あたしンち）、《浪人劍客》（バガボンド）和《死亡筆記本》（デスノート）。